แปลเพลง Returning - Erthlings


*note ทุกครั้งที่คุณกลับมาความเชื่อใจมันแทบไม่เหลืออยู่
♥
♥♥
♥♥♥

I'm not ready to let you go just yet, I've hardly said goodbye
I'm not ready to drift apart, not now, give me a little time
And you can try your best, but I will not forget, I'll still be asking why
No matter where you go, you should always know, you'll still be on my mind

ฉันยังไม่พร้อมที่จะปล่อยคุณไปเลย ฉันเกือบจะไม่ได้กล่าวคำลา
ฉันยังไม่พร้อมที่จะแยกจากกัน ไม่ใช่ตอนนี้ ขอเวลาฉันอีกสักนิดนะ
และไม่ว่าคุณจะพยายามแค่ไหน แต่ฉันจะไม่มีวันลืม ฉันจะยังคงถามหาเหตุผล
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน คุณควรจะรู้ไว้เสมอนะ ว่าฉันยังเป็นห่วงคุณอยู่

Say you're moving on, but I think that you're wrong
'Cause you're always returning
And every time you leave, it's one big mystery, why you're always returning to me

บอกว่าคุณกำลังเริ่มต้นใหม่ แต่ฉันว่าคุณผิดแล้ว
เพราะคุณหวนกลับมาเสมอ
และทุกๆครั้งที่คุณจากไป มันเหมือนปริศนา ว่าทำไมคุณถึงกลับมาหาฉันทุกครั้งไป

I'm not ready to let you go just yet, give me a reason why
I'm not here to replay the start again, been here too many times
Feelin' kinda torn, you're never really gone, ignoring all the signs
Even through the change, it still feels the same, you're always on my mind

ฉันยังไม่พร้อมจะปล่อยคุณไปเลย บอกฉันที
ฉันไม่ต้องการอยู่ในวังวนของการเริ่มต้นใหม่ เป็นแบบนี้หลายครั้งเกินไปแล้ว
รู้สึกเหมือนแหลกสลาย คุณไม่เคยจากไปไหนจริงๆเลย เมินเฉยสัญญาณเหล่านั้น
แม้จะผ่านจุดเปลี่ยน แต่มันก็ยังรู้สึกเหมือนเดิม ฉันยังคิดถึงคุณอยู่ตลอดเวลา

Say you're moving on, but I think that you're wrong
'Cause you're always returning
Say you've had enough, there's not a lot to trust when you're always returning
Try to walk away, but I just told you to stay, you don't need to keep searching
And every time you leave, it's one big mystery, why you're always returning to me

บอกว่าคุณกำลังจะเริ่มต้นใหม่ แต่ฉันว่าคุณผิดแล้วล่ะ
เพราะคุณนั้นหวนกลับมาเสมอ
บอกว่าคุณไม่ไหวแล้ว ความเชื่อใจเหลืออยู่เพียงน้อยนิดตอนที่คุณหวนกลับมาเสมอ
พยายามจะจากไปแล้ว แต่ฉันกลับบอกให้คุณอยู่ต่อ คุณไม่ต้องพยายามตามหาอีกต่อไปแล้ว
และทุกๆครั้งที่คุณจากไป มันเป็นเหมือนปริศนา ว่าทำไมคุณถึงกลับมาหาฉันทุกครั้งไป

I'm not ready to let you go just yet (I'm not ready)
I've hardly said goodbye

ตอนนี้ฉันยังไม่พร้อมที่จะปล่อยคุณไป ฉันเกือบจะไม่ได้กล่าวคำลา

Say you're moving on, but I think that you're wrong
'Cause you're always returning
Say you've had enough, there's not a lot to trust when you're always returning
Try to walk away, but I just told you to stay, you don't need to keep searching
And every time you leave, it's one big mystery, why you're always returning to me

บอกว่าคุณกำลังจะเริ่มต้นใหม่ แต่ฉันว่าคุณผิดแล้วล่ะ
เพราะคุณนั้นหวนกลับมาเสมอ
บอกว่าคุณพอแล้ว มันเหลือความเชื่อใจอยู่น้อยนิดตอนที่คุณนั้นหวนกลับมา
พยายามจะจากไปแล้ว แต่ฉันกลับบอกให้คุณอยู่ คุณไม่ต้องพยายามตามหา
และทุกๆครั้งที่คุณจากไป มันเป็นเหมือนปริศนา ว่าทำไมคุณถึงกลับมาหาฉันทุกครั้งไป

♥ถ้าผมแปลผิดพลาดประการใดบอกได้เลยนะครับผมยินดีรับฟังและแก้ไขเต็มที่ครับ♥
♥สวัสดีครับสามารถติดตาม/รับข่าวสารใหม่ ๆ จากผมหรือ/ติชม/แสดงความคิดเห็น/แจ้งแปลผิดหรืออื่นๆ♥
♥Youtube : ReviewT♥

ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น