แปลเพลง Today and Tomorrow - Grace VanderWaal



*note อยู่ด้วยกันและปล่อยทิ้งทุกสิ่งที่เคยเชื่อว่าเป็นความจริง

>>Audio+แปล<<
♥♥

Don't say maybe, just don't wake me
We can stay here, for as long as we want
And make forever last a while
Leave the light on
After the sun
Leaves and goes to a far off ocean
And lay here with me

อย่าพูดว่าไม่แน่ใจเลย แค่ไม่ต้องปลุกฉันขึ้นมา
เราอยู่ที่นี่ได้นานเท่าที่ต้องการ
และทำให้คำว่าตลอดไปมันคงอยู่ได้สักพัก
ปล่อยให้แสงยังคงอยู่
ภายหลังพระอาทิตย์
จากไปและลับฟ้าลงสู่มหาสมุทร
มานอนพักกับฉัน

And I'll catch you
Fallin' into me, fallin' into you
Lettin' go of all the things I thought were true
Fallin' into me as I'm fallin' into you
It seems so clear but I don't know what to do, ooh-ooh, ooh

และฉันจะจับคุณไว้
คุณติดอยู่กับฉัน ฉันติดอยู่กับคุณ
ปล่อยทิ้งทุกสิ่งที่ฉันเคยเชื่อว่าเป็นความจริง
คุณติดอยู่กับฉันเหมือนที่ฉันติดอยู่กับคุณ
มันดูเหมือนจะชัดเจนนะแต่ฉันก็ไม่รู้ว่าต้องทำยังไงดี

I speak too much
You stay closed off
But I can see your thoughts in the stardust
Shining back at me

ฉันพูดมากไปแล้ว
คุณยังปิดกั้นตัวเอง
แต่ฉันมองเห็นความคิดของคุณในดวงดารา
ส่องสว่างกลับมาที่ฉัน

As I catch you
Fallin' into me, fallin' into you
Lettin' go of all the things I thought were true
Fallin' into me, as I'm fallin' into you
It seems so clear but I don't know what to do, ooh-ooh, ooh

และฉันจะจับคุณไว้
คุณติดอยู่กับฉัน ฉันติดอยู่กับคุณ
ปล่อยทิ้งทุกสิ่งที่ฉันเคยเชื่อว่าเป็นความจริง
คุณติดอยู่กับฉันเหมือนที่ฉันติดอยู่กับคุณ
มันดูเหมือนจะชัดเจนนะแต่ฉันก็ไม่รู้ว่าต้องทำยังไงดี

One day I'll be old and ugly
Will you still be thinking of me?
If we were as brave as we are now

สักวันหนึ่งฉันคงจะแก่และน่าเกลียด
คุณจะยังคิดถึงฉันไหม
พวกเราจะยังคงกล้าหาญเหมือนเราในวันนี้ไหม

And I'll catch you
Thinking of me, as I'm thinking of you
Lettin' go of all the things I thought were true
As you're fallin' into me and I'm fallin' into you
It seems so clear but I don't know what to do, ooh-ooh, ooh

และฉันจะจับคุณไว้
คุณติดอยู่กับฉัน ฉันติดอยู่กับคุณ
ปล่อยทิ้งทุกสิ่งที่ฉันเคยเชื่อว่าเป็นความจริง
คุณติดอยู่กับฉันเหมือนที่ฉันติดอยู่กับคุณ
มันดูเหมือนจะชัดเจนนะแต่ฉันก็ไม่รู้ว่าต้องทำยังไงดี

ศัพท์ต่างๆ
star dust - n - จิตนาการ
fall into - v - ตกลงไปใน

♥ถ้าผมแปลผิดพลาดประการใดบอกได้เลยนะครับผมยินดีรับฟังและแก้ไขเต็มที่ครับ
♥สวัสดีครับสามารถติดตาม/รับข่าวสารใหม่ ๆ จากผมหรือ/ติชม/แสดงความคิดเห็น/แจ้งแปลผิดหรืออื่นๆ♥
Youtube : ReviewT

ความคิดเห็น