แปลเพลง Sweet - Cigarettes After Sex


*note อยู่ด้วยกันแล้วมีความสุขมาก ๆ ชอบทุกอย่างที่เป็นคุณ มันดีต่อใจมากกก



Watching the video that you sent me
The one where you're showering with wet hair dripping
You know that I'm obsessed with your body
But it's the way you smile that does it for me

ดูวิดีโอที่คุณส่งมาให้
ตอนคุณกำลังอาบน้ำและผมคุณเปียกชุ่ม
คุณก็รู้ว่าผมชอบหุ่นของคุณขนาดไหน
แต่เป็นรอยยิ้มของคุณก็ทำใจผมบางไปหมดแล้ว

It's so sweet, knowing that you love me
Though we don't need to say it to each other, sweet
Knowing that I love you, and running my fingers through your hair
It's so sweet

มันดีต่อใจมากๆเลย ที่ได้รู้ว่าคุณรักกัน
ถึงเราจะไม่ได้พูดว่ารักกัน มันก็ยังโครตดี
รู้ไว้ว่าผมรักคุณและไล้นิ้วผ่านเส้นผมของคุณ
ดีต่อใจมากๆเลย

Watching the video where you're lying
In your red lingerie ten times nightly
You know I think your skin's the perfect color

But it's always your eyes that pull me under

ดูวิดีโอตอนที่คุณกำลังนอน
อยู่ในชุดชั้นในดีแดง ดูเป็นสิบๆรอบแล้วคืนนี้
คุณรู้ว่าผมคิดว่าสีผิวคุณสวยที่สุด
แต่เป็นดวงตาคุณทำให้ผมแพ้ตลอดเลย

It's so sweet, knowing that you love me
Though we don't need to say it to each other, sweet
Knowing that I love you, and running my fingers through your hair
It's so sweet

มันดีต่อใจมากๆเลยที่ได้รู้ว่าคุณรักกัน
ถึงเราจะไม่ได้พูดว่ารักกัน มันก็ยังโครตดี
รู้ไว้ว่าผมรักคุณและไล้นิ้วผ่านเส้นผมของคุณ
ดีต่อใจมากๆเลย

And I will gladly break it
I will gladly break my heart for you
And I will gladly break it
I will gladly break my heart for you
And I will gladly break it
I will gladly break my heart for you
And I will gladly break it
I will gladly break my heart for you

และผมยินดีที่จะทำลายหัวใจตัวเองเพื่อคุณ

It's so sweet, knowing that you love me
Though we don't need to say it to each other, sweet
Knowing that I love you, and running my fingers through your hair
It's so sweet

มันดีต่อใจมากๆเลยที่ได้รู้ว่าคุณรักกัน
ถึงเราจะไม่ได้พูดว่ารักกัน มันก็ยังโครตดี
รู้ไว้ว่าผมรักคุณและไล้นิ้วผ่านเส้นผมของคุณ
ดีต่อใจมากๆเลย


ศัพท์ต่างๆ
gladly - adv - ด้วยความยินดี
nightly - adv - ทุกๆคืน
dripping - adj - เปียกชุ่ม

♥ถ้าผมแปลผิดพลาดประการใดบอกได้เลยนะครับผมยินดีรับฟังและแก้ไขเต็มที่ครับ
♥สวัสดีครับสามารถติดตาม/รับข่าวสารใหม่ ๆ จากผมหรือ/ติชม/แสดงความคิดเห็น/แจ้งแปลผิดหรืออื่นๆ♥
Youtube : ReviewT

ความคิดเห็น