*note เป็นเพลงที่ผู้หญิงคนนี้เบื่อกับความสัมพันธ์นี้แล้ว ผู้ชายก็แน่ใจเหลือเกินว่าผู้หญิงคนนี้ต้องเป็นคนที่ใช่แน่ๆ เป็นเลขในล็อตเตอรี่ที่ตามหาอยู่แน่ๆ แต่เธอจะไม่อยู่แล้วจ้า
♥
♥♥
♥♥♥
I was 19 and you were 23 and
We stayed in Number 4 Ferdinand Street
We spent five talking about our lives
But we'd talked like that about a thousand times
And I'm bored of all that
ตอนนั้นฉัน 19 คุณ 23 แบะ
พวกเราเคยอยู่ที่ เลขที่ 4 ถนน Ferdinand
เราใช้เวลา 5 นาทีคุยเรื่องชีวิตสัพเพเหระ
แต่พวกเราคุยกันแบบนั้นเป็นพันๆครั้งได้แล้วมั้ง
และฉันเบื่อเรื่องพวกนี้แล้ว
You used to tell me that
Love is a lottery
And you got your numbers
And you're betting on me
You used to say that
Love is a game
But you got your numbers
And you're betting on me
คุณเคยบอกฉันว่า
รักมันก็เหมือนกับล็อตเตอรี่
และคุณได้เลขที่คุณต้องการมาแล้ว
และคุณกำลังพนันว่าเป็นฉันแน่ๆ
คุณเคยบอกว่า
รักก็เหมือนกับเกม
และคุณได้เลขที่คุณต้องการมาแล้ว
และคุณกำลังพนันว่าเป็นฉันแน่ๆ
I'll tell you about a guy
That I've been with
And you ask "How old as he?"
And I laugh "26"
"Nah but he’s thirty
How messed up is that?"
"Oh, forget it" he says
"I'm a jealous man
And I don't want to talk about that"
ฉันจะเล่าเรื่องผู้ชายคนหนึ่ง
คนที่ฉันเคยคบด้วย
และคุณถามว่า “เขาอายุเท่าไหร่”
ฉันหัวเราะ “26”
“ไม่ใช่ แต่เขา 30
โครตพังเลยเนอะ”
“ช่างมันเถอะ” เขาบอก
“ผมมันคนขี้อิจฉา
และไม่อยากพูดถึงมันเลย”
You used to tell me that
Love is a lottery
And you got your numbers
And you're betting on me
You used to say that
Love is a game
But you got your numbers
And you're betting on me
Are you still betting on me?
คุณเคยบอกฉันว่า
รักมันก็เหมือนกับล็อตเตอรี่
และคุณได้เลขที่คุณต้องการมาแล้ว
และคุณกำลังพนันว่าเป็นฉันแน่ๆ
คุณเคยบอกว่า
รักก็เหมือนกับเกม
และคุณได้เลขที่คุณต้องการมาแล้ว
และคุณกำลังพนันว่าเป็นฉันแน่ๆ
คุณยังพนันว่าเป็นฉันอยู่ไหม?
Hold on, my dear
Hold on real tight
It's just a numbers game
In my mind
And we've been here a thousand times
A thousand times
A thousand–
ใจเย็นๆนะที่รัก
ใจเย็นๆเลย
มันเป็นแค่เกมเลขเอง
ในความคิดฉันนะ
และเรามาถึงจุดนี้เป็นพันๆครั้งได้แล้ว
เป็นพันๆครั้ง
…
You used to tell me that
Love is a lottery
But you got your numbers
And you're betting on me
You used to say that
Love is a game
But you got your numbers
And you'll play it anyway
You used to tell me that
Love is a lottery
But you got your numbers
And you're betting on me
You used to tell me that
Love is a lottery
But you got your numbers
And you're betting on me
Are you still betting on me?
คุณเคยบอกฉันว่า
รักมันก็เหมือนกับล็อตเตอรี่
และคุณได้เลขที่คุณต้องการมาแล้ว
และคุณกำลังพนันว่าเป็นฉันแน่ๆ
คุณเคยบอกว่า
รักก็เหมือนกับเกม
และคุณได้เลขที่คุณต้องการมาแล้ว
และคุณจะเล่นมันไม่อยู่ดี
คุณเคยบอกฉันว่า
รักมันก็เหมือนกับล็อตเตอรี่
และคุณได้เลขที่คุณต้องการมาแล้ว
และคุณกำลังพนันว่าเป็นฉันแน่ๆ
คุณเคยบอกว่า
รักก็เหมือนกับเกม
และคุณได้เลขที่คุณต้องการมาแล้ว
และคุณกำลังพนันว่าเป็นฉันแน่ๆ
คุณยังพนันว่าเป็นฉันอยู่ไหม?
Jade - n - หยก
Bet on sth. - v ph - พนัน - มั่นใจเกินไปในเรื่อง..
Tight - adj - แน่น
Mess up - v - ทำให้สกปรก - ทำให้เสียเรื่อง
พูดคุย ติชม แนะนำ
Twitter @ReviewT4
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น