[แปลเพลง] Lost Without You - Freya Ridings

*note เป็นเพลงที่"เศร้า"ดีมาก แค่นั้นเลย ไม่น่าปล่อยเธอไปเลย เมื่อไม่มีเธอมัน lost มากๆ ทำอะไรไม่ถูก
**NOTE ก่อนหน้านี้ผมแปลผิดไปนะครับ มีบุคคลท่านหนึ่งคอมเม้นท์ช่วยชี้แจงขอบคุณมากนะครับ 
[Be lost with out someone/or something = to be unable to live or work without someone or something หรือแปลว่า ขาดสิ่งใดสิ่งหนึ่งไปไม่ว่าจะคน สัตว์ หรือสิ่งของแล้วไม่สามารถดำเนินชีวิต กิจการ การงานต่าง ๆ ได้]

♥

>MV<

♥♥

>>Lyrics<<

♥♥♥

Standing on the platform, watching you go

It's like no other pain I've ever known

To love someone so much, to have no control

You said, "I wanna see the world" and I said, "Go"

ยืนอยู่บนชานชาลา มองคุณจากไป

มันไม่เหมือนกับความเจ็บปวดใดๆ ที่ฉันรู้จัก

การรักใครสักคนมากเกินไป ควบคุมอะไรไม่ได้เลย

คุณบอกฉันว่า “ผมอยากออกไปดูโลกใบนี้” และฉันบอก “ไปเถอะ”

But I think I'm lost without you

I just feel crushed without you

I've been strong for so long

I never thought how much I needed you

I think I'm lost without you

แต่ฉันอยู่ไม่ได้เมื่อไม่มีคุณ

รู้สึกเหมือนถูกบดขยี้เมื่อไม่มีคุณ

ฉันเข้มแข็งมาโดยตลอด

ไม่คิดไม่ฝันเลยว่าฉันต้องการคุณมากขนาดนี้

ฉันอยู่ไม่ได้เมื่อไม่มีคุณ

Strangers rushing past, just tryna get home

You were the only safe haven I've known

Hits me at full speed, feel like I can't breathe

And nobody knows

This pain inside me

My world is crumbling

I should never have let you go

คนแปลกหน้าผ่านพ้นไปเร่งรีบเพื่อจะกลับบ้าน

คุณเป็นสถานที่ปลอดภัยเพียงแห่งเดียวที่ฉันรู้จัก

สิ่งต่างๆประดังเข้ามา รู้สึกเหมือนจะหายใจไม่ออกเลย

และไม่มีใครรู้

ความเจ็บปวดภายในตัวฉัน

โลกของฉันเหมือนถูกบดขยี้

ฉันไม่น่าปล่อยให้คุณไปเลย

I think I'm lost without you

I think I'm lost, lost, lost

Ooh-way, ooh-way, ooh-way, ooh, ooh

I think I'm lost without you, you

I just feel crushed without you

And I've been strong for so long

But I never thought how much I love you

แต่ฉันอยู่ไม่ได้เมื่อไม่มีคุณ

ฉันมืดบอดไปหมด

รู้สึกเหมือนถูกบดขยี้เมื่อไม่มีคุณ

ฉันอยู่ไม่ได้เมื่อไม่มีคุณ

รู้สึกเหมือนถูกบดขยี้เมื่อไม่มีคุณ

ฉันเข้มแข็งมาโดยตลอด

ไม่คิดมาก่อนเลยว่าฉันต้องการคุณมากขนาดนี้

Standing on the platform, watching you go

You said, "I wanna see the world" and I said, "Go"

ยืนอยู่บนชานชาลา มองคุณจากไป

คุณบอกฉันว่า “ผมอยากออกไปดูโลกใบนี้” และฉันบอก “ไปเถอะ”

ศัพท์ต่างๆ

crush - v - บีบ

crumble - v - บี้ให้เป็นชิ้นเล็กๆ 

platform - n - ชานชาลา