*note เป็นเพลงประกอบภาพยนต์เรื่อง City of Angels ฮะ เนื้อหาในเพลงก็คือเขาจะยอมสละทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อที่จะได้อยู่กับคนรักเพราะถ้าต้องอยู่ไปโดยไม่มีเธอชีวิตก็ไม่มีค่าอะไร ประมาณนี้ครับ
♥
♥♥
♥♥♥
And I'd give up forever to touch you
'Cause I know that you feel me somehow
You're the closest to heaven that I'll ever be
And I don't wanna go home right now
และผมจะยอมละทิ้งชีวิตนิรันดร์เพื่อสัมผัสคุณ
เพราะผมรู้ว่าคุณรู้สึกถึงผมไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
คุณใกล้เคียงกับสวรรค์ที่สุดแล้วที่ผมจะมีโอกาสพบเจอ
และตอนนี้ผมไม่อยากจะหวนกลับไปที่บ้านเลย
And all I can taste is this moment
And all I can breathe is your life
'Cause sooner or later, it's over
I just don't wanna miss you tonight
และสิ่งเดียวที่ผมลิ้มรสได้คือชั่วขณะนี้
และสิ่งเดียวที่ผมหายใจเข้าไปได้คือการได้อยู่กับคุณ
เพราะไม่ว่าจะอย่างไร มันก็จะต้องจบลง
ผมเพียงไม่ต้องการจะคิดถึงคุณในคืนนี้
And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am
และผมก็ไม่ต้องการให้ทั้งโลกมองเห็นผม
เพราะผมรู้พวกเขาไม่มีทางเข้าใจหรอก
เมื่อทุกสิ่งล้วนเกิดมาต้องดับสูญ
ผมเพียงแค่ต้องการให้คุณรู้จักตัวตนของผม
And you can't fight the tears that ain't coming
Or the moment of truth in your lies
When everything feels like the movies
Yeah, you bleed just to know you're alive
และคุณไม่สามารถต่อสู้กับหยาดน้ำตาที่ยังไม่รินไหล
หรือแม้แต่ความจริงขณะที่คุณหลอกลวง
เมื่อทุกสิ่งเหมือนราวกับภาพยนต์
ใช่แล้ว คุณหลั่งเลือดเพื่อรับรู้ว่าตัวเองยังมีชีวิตอยู่
And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am
และผมก็ไม่ต้องการให้ทั้งโลกมองเห็นผม
เพราะผมรู้พวกเขาไม่มีทางเข้าใจหรอก
เมื่อทุกสิ่งล้วนเกิดมาต้องดับสูญ
ผมเพียงแค่ต้องการให้คุณรู้จักตัวตนของผม
And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am
และผมก็ไม่ต้องการให้ทั้งโลกมองเห็นผม
เพราะผมรู้พวกเขาไม่มีทางเข้าใจหรอก
เมื่อทุกสิ่งล้วนเกิดมาต้องดับสูญ
ผมเพียงแค่ต้องการให้คุณรู้จักตัวตนของผม
And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am
และผมก็ไม่ต้องการให้ทั้งโลกมองเห็นผม
เพราะผมรู้พวกเขาไม่มีทางเข้าใจหรอก
เมื่อทุกสิ่งล้วนเกิดมาต้องดับสูญ
ผมเพียงแค่ต้องการให้คุณรู้จักตัวตนของผม
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
ผมเพียงแค่ต้องการให้คุณรู้จักตัวตนของผม
ผมเพียงแค่ต้องการให้คุณรู้จักตัวตนของผม
ผมเพียงแค่ต้องการให้คุณรู้จักตัวตนของผม
bleed - v - เลือดออก
breathe - v - หายใจ
sooner or later - ph - ไม่ช้าก็เร็ว
taste - v - ชิม - ลิ้มรส
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น