แปลเพลง ฺBitches broken hearts - Billie Eilish


‘bitches broken hearts’ is about a person trying to invoke their love interest to stop acting like they do not have feelings for them.
Billie dropped this song on her Soundcloud page on November 15, 2017, posting about it on her Instagram and Twitter. On March 30, 2018, Billie officially released the song on all music platforms.
เพลงนี้เกี่ยวกับคนคนหนึ่งที่พยายามจะเตือนสติคนรักของเขาให้หยุดพยายามทำเหมือนไม่รู้สึกอะไรให้เขา
บิลปล่อยเพลงนี้ออกมาครั้งแรกใน เพจ Soundcloud เมื่อวันที่ 15 พฤษจิกายน 2017 และในวันเดียวกันเธอโพสต์ลงบน Instagram และ Twitter และต่อมาในวันที่ 30 มีนาคม 2018 เธอจึงได้ปล่อยเพลงนี้ออกมาอย่างเป็นทางการผ่านช่องทางต่างๆของเธอ 
You can preten you don't miss me

You can pretend you don't care

All you wanna do is kiss me

Oh, what a shame, I'm not there

คุณจะแกล้งทำเป็นไม่คิดถึงฉันก็ได้
คุณจะทำเป็นไม่สนใจฉันก็ทำไม
แต่สิ่งที่คุณต้องการคือจูบฉัน
เหอะ น่าเสียดายนะที่ฉันไม่ได้อยู่ตรงนั้น

You can pretend you don't miss me

You can pretend you don't care

All you wanna do is kiss me

Oh, what a shame, I'm not there

คุณจะทำเป็นไม่คิดถึงฉันก็ได้
ทำเป็นไม่สนใจก็ได้
แต่สิ่งที่คุณต้องการคือจูบฉัน
น่าเสียดายที่ฉันไม่ได้อยู่ตรงนั้น

What is it you want?

You can lie, but I know that you're not fine

Every time you talk

You talk 'bout me, but you swear I'm not on your mind

คุณต้องการอะไรกัน
คุณโกหกได้แต่ฉันรู้ว่าคุณไม่โอเค
ทุก ๆ ครั้งที่คุณอ้าปาก
คุณก็พูดถึงฉันตลอด แต่คุณกลับมาสาบานว่าเรื่องของฉันไม่เคยอยู่ในหัว

You can pretend you don't miss me

You can pretend you don't care

All you wanna do is kiss me

Oh, what a shame, I'm not there

จะแกล้งทำเป็นไม่คิดถึงฉันก็ได้
ไม่สนใจไยดีฉันก็ได้
แต่สิ่งที่คุณต้องการจริงๆคือจูบฉัน
น่าเสียดายจัง ฉันไม่ได้อยู่ตรงนั้น

Everybody knows

You and I are suicide and stolen art

Pretty mama sews

Stitches into all your bitches broken hearts

ใคร ๆ ก็รู้
คุณกับฉัน เราคือพวกคนคิดสั้นและงานอาร์ตที่ถูกขโมย
คุณแม่คนสวยเย็บ
หัวใจที่แตกสลายของผู้หญิงแรด

You can pretend you don't miss me

You can pretend you don't care

All you wanna do is kiss me

Oh, what a shame, I'm not there

จะทำเป็นไม่คิดถึงฉันก็ได้
ทำเป็นไม่สนใจก็ได้
สิ่งที่คุณต้องการที่สุดคือจูบฉัน
น่าเสียดาย ที่ฉันไม่ได้อยู่ตรงนั้น

Somebody new

Is gonna comfort you like you want me to

Somebody new

Is gonna comfort me like you never do

นังใหม่นั่นจะทำให้คุณสบายกายเหมือนที่คุณต้องการให้ฉันทำ
คนใหม่ของฉันก็จะทำให้ฉันสุขสมแบบที่คุณไม่เคยจะทำได้

Every now and then, it hits me

That I'm the one that got away

But I guess being lonely fits me

And you were made for begging, "stay"

ไม่ว่าจะตอนไหน มันตอกย้ำฉันตลอดเลย
ว่าฉันคือคนที่จากมา
แต่ฉันว่าไอ้ความเหงานี่ก็เหมาะกับฉันดี
และคุณก็ เคยมีค่าพอที่จะขอร้องว่าอย่าจากไป

ความคิดเห็น