แปลเพลง Best Part - Daniel Caesar Ft. H.E.R


เสียงของทั้งสองคนมันทั้งเพราะและเข้ากันไปหมด
ส่วนเนื้อหาเพลงก็หวานหยดย้อยมากจริงๆ 
You don’t know babe

When you hold me

And kiss me slowly

It’s the sweetest thing

คุณไม่รู้หรอกหรอคนดี
เวลาที่คุณโอบกอดฉันไว้
และจูบฉันอย่างช้า ๆ
มันเป็นอะไรที่ดีต่อใจที่สุดเลย

And it don’t change

If I had it my way

You would know that you are

และมันไม่เปลี่ยนไป
ถ้าฉันเลือกเองได้
คุณจะรู้ว่าคุณนั่นแหละคือ...

You’re the coffee that I need in the morning

You’re my sunshine in the rain when it’s pouring

Won’t you give yourself to me

Give it all, oh

คุณเป็นดั่งกาแฟที่ฉันต้องการในทุก ๆ เช้า
คุณเป็นดั่งแสงอาทิตย์เมื่อยามฝนพรำ
คุณจะไม่ให้ตัวคุณกับฉันหรอ
ทั้งหมดเลย...

I just wanna see

I just wanna see how beautiful you are

You know that I see it

I know you’re a star

ฉันเพียงแค่อยากเห็น...
ฉันแค่เพียงอยากเห็นว่าคุณนั้นสวยงามเพียงไหน
คุณรู้ว่าฉันมองเห็นมัน
ฉันรู้ว่าคุณคือดวงดาว

Where you go I follow

No matter how far

If life is the movie

Oh you’re the Best Part

You’re the best part

Best Part

ไม่ว่าคุณจะไปที่ใดฉันจะตามไป
ไม่ว่ามันจะห่างไกลแค่ไหน
ถ้าชีวิตคนเราคือหนัง
คุณคือช่วงที่ดีที่สุด(ของหนัง)
คุณคือช่วงที่ดีที่สุด
ช่วงที่ดีที่สุด

It’s the sunrise

And those brown eyes

You’re the one that I desire

When we wake up

And then we make love

It makes me feel so nice

มันราวกับรุ่งอรุณ
และดวงตาสีน้ำตาลคู่นั้น
คุณคือหนึ่งเดียวที่ฉันปรารถนา
เมื่อเราทั้งสองตื่นขึ้น
และจากนั้นเราสัมผัสกัน
มันทำให้ฉันรู้สึกดีมากๆเลย

You’re my water when I’m stuck in the desert

You’re the Tylenol I take when my head hurts

You’re sunshine on my life

คุณเป็นดั่งน้ำตอนที่ฉันติดอยู่ในทะเลทราย
คุณเป็นยาแก้ปวดที่ฉันต้องการเวลาที่เจ็บป่วย
คุณคือแสงสว่างแห่งชีวิตฉัน

I just wanna see how beautiful you are

You know that I see it

I know you’re a star

ฉันแค่เพียงอยากเห็นว่าคุณนั้นสวยงามเพียงไหน
คุณรู้ว่าฉันมองเห็นมัน
ฉันรู้ว่าคุณคือดวงดาว

Where you go I follow

No matter how far

If life is the movie

Oh you’re the Best Part

You’re the best part

Best Part

ไม่ว่าคุณจะไปที่ใดฉันจะตามไป
ไม่ว่ามันจะห่างไกลแค่ไหน
ถ้าชีวิตคนเราคือหนัง
คุณคือช่วงที่ดีที่สุด
คุณคือช่วงที่ดีที่สุด
ช่วงที่ดีที่สุด




If you love me won’t you say something

If you love me won’t you

Love me, won’t you

If you love me won’t you say something

If you love me won’t you

If you love me won’t you say something

If you love me won’t you

Love me, won’t you

If you love me won’t you say something

If you love me won’t you

If you love me won’t you say something

If you love me won’t you

Love me, won’t you

ถ้าหากว่าคุณรักฉันคุณจะไม่พูดอะไรเลยหรอ
ถ้าคุณรักฉันทำไมคุณไม่...
ถ้ารักฉัน คุณจะไม่...
ถ้าหากว่าคุณรักฉันคุณจะไม่พูดอะไรเลยหรอ
ถ้าคุณรักฉันทำไมคุณไม่...
ถ้าหากว่าคุณรักฉันคุณจะไม่พูดอะไรเลยหรอ
ถ้าคุณรักฉันทำไมคุณไม่...
ถ้ารักฉัน คุณจะไม่...
ถ้าหากว่าคุณรักฉันคุณจะไม่พูดอะไรเลยหรอ
ถ้าคุณรักฉันทำไมคุณไม่...
ถ้าหากว่าคุณรักฉันคุณจะไม่พูดอะไรเลยหรอ
ถ้าคุณรักฉันทำไมคุณไม่...
ถ้ารักฉัน คุณจะไม่...

♥ถ้าผมแปลผิดพลาดประการใดบอกได้เลยนะครับผมยินดีรับฟังและแก้ไขเต็มที่ครับ
♥สวัสดีครับสามารถติดตาม/รับข่าวสารใหม่ ๆ จากผมหรือ/ติชม/แสดงความคิดเห็น/แจ้งแปลผิดหรืออื่นๆ♥

ความคิดเห็น